星滿(mǎn)天壇河瀉影,月離海嶠樹(shù)生煙意思

靈山齊庵賦，時(shí)筑偃湖未成疊嶂西馳，萬(wàn)馬回旋，眾山欲東。正驚湍直下，跳珠倒濺；小橋橫截，缺月初弓。老合投閑，天教多事，檢校長(zhǎng)身十萬(wàn)松。吾廬小，在龍蛇影外，風(fēng)雨聲中。爭(zhēng)先見(jiàn)面重重，看爽氣朝來(lái)三數(shù)峰。似謝家子弟，衣冠磊落；相如庭戶(hù)，車(chē)騎雍容。我覺(jué)其間，雄深雅健，如對(duì)文章太史公。新堤路，問(wèn)偃湖何日，煙水濛濛？【鑒賞】：讀辛棄疾這位大詞人的山水詞，就會(huì)發(fā)現(xiàn)他多么熱愛(ài)祖國(guó)的山山水水，有時(shí)似乎已經(jīng)進(jìn)入一種“神與物游”的境界，他筆下的山水似乎和人一樣，有思想，有個(gè)性，有靈氣，流連其間，言感身受，別有新的天地。上面這首《沁園春》便有這種特色。這首詞大約作于宋寧宗慶元二年落職閑居之時(shí)，寫(xiě)的是上饒西部的靈山風(fēng)景。靈山“高千有余丈，綿亙數(shù)百里”（《江西通志》），有七十二峰?！隘B嶂西馳，萬(wàn)馬回旋，眾山欲東”，就是寫(xiě)這里千峰萬(wàn)壑的宏偉氣象。這里的山巒或“西馳”，或東向，好象千千萬(wàn)萬(wàn)匹矯健的駿馬在廣闊的草原上來(lái)回奔馳，在詞人筆下，靜止的山活起來(lái)了，動(dòng)起來(lái)了！頭三句寫(xiě)靈山群峰，是遠(yuǎn)景。再寫(xiě)近景：“正驚湍直下，跳珠倒濺；小橋橫截，缺月初弓。”這里有飛瀑直瀉而下，倒濺起晶瑩的水珠，如萬(wàn)斛明珠彈跳反射。還有一彎新月般的小橋，橫跨在那清澈湍急的溪流上。詞人猶如一位高明的畫(huà)師，在莽莽蒼蒼叢山疊嶂的壯闊畫(huà)面上，重抹了幾筆韶秀溫馨的情韻。連綿不斷的茂密森林，是這里的又一景色。辛棄疾在一首《歸朝歡》詞序中說(shuō)：“靈山齊庵菖蒲港，皆長(zhǎng)松茂林。”所以詞人接著寫(xiě)道：“老合投閑，天教多事，檢校長(zhǎng)身十萬(wàn)松?！毙翖壖裁鎸?duì)這無(wú)邊無(wú)垠的高大、蔥郁的松樹(shù)林，不由浮想聯(lián)翩：這些長(zhǎng)得高峻的松樹(shù)，多么像英勇善戰(zhàn)，所向無(wú)敵的戰(zhàn)士。想自己“壯歲旌旗擁萬(wàn)夫”，何等英雄，如今人老了，該當(dāng)過(guò)閑散的生活，可是老天爺不放我閑著，又要我來(lái)統(tǒng)率這支十萬(wàn)長(zhǎng)松大軍呢！詼諧的笑語(yǔ)抑或是樂(lè)？抑或是苦？抑或是自我解嘲？有一種說(shuō)不出的滋味兒。內(nèi)心深處確實(shí)隱隱有一份報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的孤憤在。在這種地方，詞人輕輕點(diǎn)到即止，順勢(shì)落到自己山中結(jié)廬的事上來(lái)。齊庵，是辛棄疾在靈山修建的一所茅廬。他說(shuō)，我這房子選的地點(diǎn)還是不錯(cuò)的，“在龍蛇影外，風(fēng)雨聲中?！泵慨?dāng)皓月當(dāng)空，可以看到狀如龍蛇般盤(pán)屈的松影，又可以聽(tīng)到聲如風(fēng)雨的萬(wàn)壑松濤，別有一番情趣??！上片寫(xiě)靈山總體環(huán)境之美，下片則是詞人抒寫(xiě)自己處于大自然中的感受了。辛棄疾處于這占盡風(fēng)光的齊庵中，舉目四望，無(wú)邊的青山千姿百態(tài)。拂曉，在清新的空氣中迎接曙光，東方的幾座山峰，像天真活潑的孩子，一個(gè)接著一個(gè)從曉霧中探出頭來(lái)，爭(zhēng)相同我見(jiàn)面，向我問(wèn)好。紅日升起了，山色清明，更是氣象萬(wàn)千。你看，那邊一座山峰拔地而起，峻拔而瀟灑，充滿(mǎn)靈秀之氣。它那美少年的翩翩風(fēng)度，不就像芝蘭玉樹(shù)般的東晉謝家子弟嗎？再看那座巍峨壯觀的大山，蒼松掩映，奇石崢嶸，它那高貴亮麗的儀態(tài)，不就像司馬相如赴臨邛時(shí)那種車(chē)騎相隨、華貴雍容的氣派么！詞人驚嘆：大自然的美是掬之不盡的，置身于這千峰競(jìng)秀的大地，仿佛覺(jué)得此中給人的是雄渾、深厚、高雅、剛健等諸種美的感受，好象在讀一篇篇太史公的好文章，給人以豐富的精神享受。此中樂(lè)，樂(lè)無(wú)窮??！在作者心目中，靈山結(jié)廬，美妙無(wú)窮，于是他關(guān)切地打聽(tīng)修筑偃湖的計(jì)劃，并油然而生一種在此長(zhǎng)居的感覺(jué)！這首詞通篇都是描寫(xiě)靈山的雄偉景色，在寫(xiě)景上頗有值得注意之處，它不同于一般描寫(xiě)山水之作，它極少實(shí)寫(xiě)山水的具體形態(tài)，而是用虛筆傳神寫(xiě)意。如寫(xiě)山似奔馬，松似戰(zhàn)士，寫(xiě)得龍騰虎躍，生氣勃勃，實(shí)是詞人永不衰息的斗爭(zhēng)性格的寫(xiě)照，即他詞所說(shuō)青山與我“情與貌，略相似”也。顯然，作者寫(xiě)此詞，力圖透過(guò)山峰的外形寫(xiě)出其內(nèi)在的精神；力圖把自己所感受到的大自然的內(nèi)在的美寫(xiě)出來(lái)。要傳山水之神，光用一般寫(xiě)實(shí)的方法不行，于是辛棄疾借助于用典，出人意料地以古代人物倜儻儒雅的風(fēng)采來(lái)比擬山峰健拔秀潤(rùn)的意態(tài)，又用太史公文章雄深雅健的風(fēng)格，來(lái)刻畫(huà)靈山深邃宏偉的氣度。表面上看來(lái)，這兩兩相比的東西，似乎不倫不類(lèi)，風(fēng)馬牛不相及，而它們?cè)诰裆蠀s有某些相似之點(diǎn)，可以使人生發(fā)聯(lián)想。這種獨(dú)特的比喻，真可說(shuō)是出神入化了！當(dāng)然，為山水傳神寫(xiě)照，是純粹寫(xiě)觀賞風(fēng)景之人的主觀感受，這種感受實(shí)際上與作者的胸襟、與作者的思想境界是密切相關(guān)的。這種你中有我，我中有你的精神境界，正像辛棄疾自己說(shuō)的：“我見(jiàn)青山多嫵媚，料青山見(jiàn)我應(yīng)如是”。詞作者這種傳山水之神的寫(xiě)意筆法，在山水文學(xué)上開(kāi)創(chuàng)了一代先河，值得后人仿效。

夢(mèng)見(jiàn)星光璀璨,繁星滿(mǎn)天

反正是好夢(mèng)，最近多注意下眼前的機(jī)會(huì)。

可能是你事業(yè)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)哦

溪漲清風(fēng)拂面,月落繁星滿(mǎn)天

夏日六言(其三)[宋]陸游溪漲清風(fēng)拂面，月落繁星滿(mǎn)天。數(shù)只船橫浦口，一聲笛起山前。描寫(xiě)夏夜渡口

月落繁星滿(mǎn)天

作者:陸游·南宋

溪漲清風(fēng)拂面，月落繁星滿(mǎn)天。

數(shù)只船橫浦口，一聲笛起山前。

這是陸游晚年退居山陰時(shí)所作。詩(shī)作描繪的是山陰三山夏夜的景色。六言，即六言絕句，是絕句的一種形式。

“溪漲清風(fēng)滿(mǎn)面”。溪漲，暗示著剛剛下了一場(chǎng)雨。大雨洗卻了夏日的煩躁與郁悶，帶來(lái)了陣陣清風(fēng)。溪水上漲，詩(shī)人臨溪而立，自然心曠神怡。

“月落繁星滿(mǎn)天”。寫(xiě)仰望之景。月落星顯，靜中見(jiàn)動(dòng)?！霸侣洹?，足見(jiàn)夜之深沉。立于溪邊，靜聽(tīng)水聲，直到月隱星現(xiàn)，足見(jiàn)詩(shī)人之沉迷、愛(ài)戀與執(zhí)著。

“數(shù)只船橫浦口。寫(xiě)水邊之景。繁星之下，蒲口的幾艘船只隱隱可見(jiàn)。一個(gè)“橫”字，以動(dòng)寫(xiě)靜，突出了星月之夜江邊的靜謐。

“一聲笛起山前”。一陣悠遠(yuǎn)的笛聲傳來(lái)，將詩(shī)人的視線(xiàn)牽到了遠(yuǎn)方黑黝黝的山影。夜已深，月已落，星光之下，山影朦朧。悠遠(yuǎn)的笛聲，激活了詩(shī)人的審美聯(lián)想與審美期待，產(chǎn)生了無(wú)窮的興味。

全詩(shī)四句四景，二十四字，卻調(diào)動(dòng)了讀者的多種感知，虛實(shí)相生、動(dòng)靜相宜、層次分明地將一幅清新、恬淡、靜謐、悠遠(yuǎn)的山鄉(xiāng)夏夜圖呈現(xiàn)與讀者面前，實(shí)為寫(xiě)景詩(shī)中不可多得的佳作。

人行中路月生海,鶴語(yǔ)上方星滿(mǎn)天

原文：Whenyouareold

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,

Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

Murmur,alittlesadly,howLovefled

Andpaceduponthemountainsoverhead

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

譯文：

一、當(dāng)你年老時(shí)傅浩譯

當(dāng)你年老，鬢斑，睡意昏沉，

在爐旁打盹時(shí)，取下這本書(shū)，

慢慢誦讀，夢(mèng)憶從前你雙眸

神色柔和，眼波中倒影深深；

多少人愛(ài)你風(fēng)韻嫵媚的時(shí)光，

愛(ài)你的美麗出自假意或真情，

但唯有一人愛(ài)你靈魂的至誠(chéng)，

愛(ài)你漸衰的臉上愁苦的風(fēng)霜；

彎下身子，在熾紅的壁爐邊，

憂(yōu)傷地低訴，愛(ài)神如何逃走，

在頭頂上的群山巔漫步閑游，

把他的面孔隱沒(méi)在繁星中間。

二、當(dāng)你老了袁可嘉譯

當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉，

爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，

慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，

回想它們昔日濃重的陰影；

多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰，

愛(ài)慕你的美麗，假意或真心，

只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，

愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋；

垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，

凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝，

在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>

在一群星星中間隱藏著臉龐。

三、當(dāng)年華已逝LOVER譯

當(dāng)年華已逝，你兩鬢斑白，沉沉欲睡，

坐在爐邊慢慢打盹，請(qǐng)取下我的這本詩(shī)集，

請(qǐng)緩緩讀起，如夢(mèng)一般，你會(huì)重溫

你那脈脈眼波，她們是曾經(jīng)那么的深情和柔美。

多少人曾愛(ài)過(guò)你容光煥發(fā)的楚楚魅力，

愛(ài)你的傾城容顏，或是真心，或是做戲，

但只有一個(gè)人！他愛(ài)的是你圣潔虔誠(chéng)的心！

當(dāng)你洗盡鉛華，傷逝紅顏的老去，他也依然深?lèi)?ài)著你！

爐里的火焰溫暖明亮，你輕輕低下頭去，

帶著淡淡的凄然，為了枯萎熄滅的愛(ài)情，喃喃低語(yǔ)，

此時(shí)他正在千山萬(wàn)壑之間獨(dú)自游蕩，

在那滿(mǎn)天凝視你的繁星后面隱起了臉龐。

四、當(dāng)你年老陳黎（臺(tái)灣）譯

當(dāng)你年老，花白，睡意正濃，

在火爐邊打盹，取下這本書(shū)，

慢慢閱讀，夢(mèng)見(jiàn)你眼中一度

發(fā)出之柔光，以及深深暗影；

多少人愛(ài)你愉悅豐采的時(shí)光，

愛(ài)你的美，以或真或假之情，

祇一個(gè)人愛(ài)你朝聖者的心靈，

愛(ài)你變化的容顏蘊(yùn)藏的憂(yōu)傷；

並且俯身紅光閃閃的欄柵邊，

帶點(diǎn)哀傷，喃喃低語(yǔ)，愛(ài)怎樣

逃逸，逡巡於頭頂?shù)母呱缴?/p>

且將他的臉隱匿於群星之間。

五、當(dāng)你老了裘小龍譯

當(dāng)你老了，頭發(fā)灰白，滿(mǎn)是睡意，

在爐火旁打盹，取下這一冊(cè)書(shū)本，

緩緩地讀，夢(mèng)到你的眼睛曾經(jīng)

有的那種柔情，和它們的深深影子；

多少人愛(ài)你歡樂(lè)美好的時(shí)光，

愛(ài)你的美貌，用或真或假的愛(ài)情，

但有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，

也愛(ài)你那衰老了的臉上的哀傷；

在燃燒的火爐旁邊俯下身，

凄然地喃喃說(shuō)，愛(ài)怎樣離去了，

在頭上的山巒中間獨(dú)步踽踽，

把他的臉埋藏在一群星星中。

六、當(dāng)你老了楊牧譯

當(dāng)你老了，灰黯，沉沉欲眠，

在火爐邊瞌睡，取下這本書(shū)，

慢慢讀，夢(mèng)回你眼睛曾經(jīng)

有過(guò)的柔光，以及那深深波影；

多少人戀愛(ài)你喜悅雍容的時(shí)刻，

戀愛(ài)你的美以真以假的愛(ài)情，

有一個(gè)人愛(ài)你朝山的靈魂內(nèi)心，

愛(ài)你變化的面容有那些怔忡錯(cuò)愕。

并且俯身閃爍發(fā)光的鐵欄桿邊，

嚅囁，帶些許憂(yōu)傷，愛(ài)如何竟已

逸去了并且在頭頂?shù)母呱锦怩?/p>

復(fù)將他的臉藏在一群星星中間。

七、當(dāng)你老了飛白譯

當(dāng)你老了，白發(fā)蒼蒼，睡意朦朧，

在爐前打盹，請(qǐng)取下這本詩(shī)篇，

慢慢吟誦，夢(mèng)見(jiàn)你當(dāng)年的雙眼

那柔美的光芒與青幽的暈影；

多少人真情假意，愛(ài)過(guò)你的美麗，

愛(ài)過(guò)你歡樂(lè)而迷人的青春，

唯獨(dú)一人愛(ài)你朝圣者的心，

愛(ài)你日益凋謝的臉上的衰戚；

當(dāng)你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，

你將輕輕訴說(shuō)，帶著一絲傷感：

逝去的愛(ài)，如今已步上高山，

在密密星群里埋藏它的赧顏。

八、當(dāng)你老了冰心譯

當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉，

倦坐在爐邊，取下這本書(shū)來(lái)，

慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神

那柔美的神采與深幽的暈影。

多少人愛(ài)過(guò)你青春的片影，

愛(ài)過(guò)你的美貌，以虛偽或是真情，

惟獨(dú)一人愛(ài)你那朝圣者的心，

愛(ài)你哀戚的臉上歲月的留痕。

在爐柵邊，你彎下了腰，

低語(yǔ)著，帶著淺淺的傷感，

愛(ài)情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，

怎樣在繁星之間藏住了臉。

九、當(dāng)你老了艾梅譯

當(dāng)你老了，兩鬢斑白，睡意沉沉，

倦坐在爐邊時(shí)，取下這本書(shū)來(lái)，

慢慢讀起，追憶那當(dāng)年的眼神，

神色柔和，倒影深深。

多少人曾愛(ài)慕你青春嫵媚的身影，

愛(ài)過(guò)你的美貌出自假意或者真情，

而惟獨(dú)一人愛(ài)你那朝圣者的心，

愛(ài)你日漸衰老的滿(mǎn)面風(fēng)霜。

十、當(dāng)你老了李立瑋譯

當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉，

倦坐在爐邊，取下這本書(shū)來(lái)，

慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)你的眼神

那柔美的神采與深幽的暈影。

多少人愛(ài)過(guò)你青春的片影，

愛(ài)過(guò)你的美貌，以虛偽或是真情，

唯獨(dú)一人愛(ài)你那朝圣者的心，

愛(ài)你哀戚的臉上歲月的留痕。

在爐柵邊上，你彎下了腰，

低語(yǔ)著，帶著淺淺的傷感，

愛(ài)情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，

怎樣在繁星之間藏起了臉。

十一、無(wú)名氏譯

當(dāng)你年老白了頭，

睡意稠，爐旁打盹；

請(qǐng)記取詩(shī)一首。

漫回憶，你也曾眼神溫柔，

眼角里，幾重陰影濃幽幽；

多少人，愛(ài)慕你年輕漂亮的時(shí)候，

真假愛(ài)，不過(guò)給你的美貌引誘。

只一人，從內(nèi)心深處愛(ài)你靈魂的圣潔，

也愛(ài)你，衰老的臉上泛起痛苦的紋溝。

在烘紅的爐旁，悄然回首，

凄然地，訴說(shuō)愛(ài)情怎樣溜走，

如何跑到上方的山巒，

然后把臉龐藏在群星里頭。

十二、愛(ài)殤－完全意譯版

韶華逝矣，云鬢成灰，睡意將臨。

吾愛(ài)，請(qǐng)執(zhí)此卷趁爐火未熄而讀吧，

請(qǐng)緩緩，駕此章，夢(mèng)回往昔——

正明眸，顧盼長(zhǎng)。

真心或假意，彼人曾慕你艷容飛揚(yáng)，

曾為你的美麗灼傷；

惟斯人為另一個(gè)你所惑，那小小的元嬰

以慘烈之燔獻(xiàn)鑄成你圣女的臉龐！

吾愛(ài)，焰苗升騰，哀傷無(wú)形，

把頭再低些吧，呢喃，說(shuō)你知道：

真相思不熄，那是我送你的星群

嬉戲在微傾的玉山之上。

以上就是關(guān)于星滿(mǎn)天的相關(guān)介紹，。內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。