詳情
荷葉羅裙(荷葉羅裙一色裁全詩(shī)意思)
荷葉羅裙一色裁的意思
采蓮女的羅裙融入到
荷葉當(dāng)中,
荷葉與羅裙一樣地綠,
仿佛是裁剪自同一種顏色
的料子。
荷葉羅裙一色裁,.(王昌齡《采蓮曲》)
翻譯:
其一
像吳國(guó)美女越國(guó)嬌娘楚王妃嬪一樣美麗的采蓮女們,競(jìng)相劃動(dòng)采蓮船,湖水打濕了衣衫。來(lái)的時(shí)候蓮花把她們迎進(jìn)河口,采完之后明月把她們送回江邊。
其二
采蓮女的羅裙綠得像荷葉一樣,出水的荷花正朝著采蓮女的臉龐開(kāi)放。碧羅裙芙蓉面混雜在荷花池中難以辨認(rèn),聽(tīng)到歌聲才發(fā)覺(jué)池中有人來(lái)采蓮。
唐·王昌齡《采蓮曲》原文:
其一
吳姬越艷楚王妃,爭(zhēng)弄蓮舟水濕衣。
來(lái)時(shí)浦口花迎入,采罷江頭月送歸。
其二
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開(kāi)。
亂入池中看不見(jiàn),聞歌始覺(jué)有人來(lái)。
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
這首詩(shī)為王昌齡被貶龍標(biāo)時(shí)所做,約作于唐玄宗天寶七載(748)夏。有本事載,王昌齡任龍標(biāo)尉已經(jīng)有了一段時(shí)間,一次,王昌齡獨(dú)自一人在龍標(biāo)城外游玩,在東溪的荷池,見(jiàn)當(dāng)?shù)厍蹰L(zhǎng)的公主、蠻女阿朵在荷池采蓮唱歌的情景,深深被氣所吸引,遂作《采蓮曲》。
作者簡(jiǎn)介
王昌齡,唐代詩(shī)人。字少伯,京兆長(zhǎng)安(今陜西西安)人。一作太原(今屬陜西)人。開(kāi)元十五年(727年)進(jìn)士及第,授汜水(今河南滎陽(yáng)縣境)尉,再遷江寧丞,故世稱王江寧。晚年貶龍標(biāo)(今湖南黔陽(yáng))尉。因安史亂后還鄉(xiāng),道出亳州,為刺史閭丘曉所殺。
其詩(shī)擅長(zhǎng)七絕,邊塞詩(shī)氣勢(shì)雄渾,格調(diào)高昂;也有憤慨時(shí)政及刻畫(huà)宮怨之作。原有集,已散佚,明人輯有《王昌齡集》。
荷葉羅裙一色裁裁的意思
1)題名:采蓮曲(2)作者:王昌齡(3)句意:綠色羅裙與荷葉仿佛是一色裁剪。
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開(kāi)是什么季節(jié)
荷葉羅群一色裁,芙蓉向臉兩邊開(kāi)。--唐·王昌齡《采蓮曲》是說(shuō)采蓮的時(shí)候,即五六月份,春末夏初。
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開(kāi)的詩(shī)
“芙蓉向臉兩邊開(kāi)”的意思是:少女的臉龐掩映在盛開(kāi)的荷花間。
這句詩(shī)卻又不單是比喻,而是描繪出一幅美麗的圖景:采蓮少女的臉龐正掩映在盛開(kāi)的荷花中間,看上去好象鮮艷的荷花正朝著少女的臉龐開(kāi)放。把這兩句聯(lián)成一體,讀者仿佛看到,在那一片綠荷紅蓮叢中,采蓮少女的綠羅裙已經(jīng)融入田田荷葉之中,幾乎分不清孰為荷葉,孰為羅裙。
而少女的臉龐則與鮮艷的荷花相互照映,人花難辨。讓人感到,這些采蓮女子簡(jiǎn)直就是美麗的大自然的一部分,或者說(shuō)竟是荷花的精靈。
代表了作者在自然生活中,愉悅、放松的喜悅之情。
原詩(shī):
|《采蓮曲》唐代:王昌齡
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開(kāi)。
亂入池中看不見(jiàn),聞歌始覺(jué)有人來(lái)。
注釋:
①羅裙:用細(xì)軟而有疏孔的絲織品制成的裙子。
②一色裁:像是用同一顏色的衣料剪裁的。
③芙蓉:指荷花。
④亂入:雜入、混入。
⑤看不見(jiàn):指分不清哪是芙蓉的綠葉紅花,哪是少女的綠裙紅顏。
⑥聞歌:聽(tīng)到歌聲。
⑦始覺(jué):才知道。
釋義:
采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,仿佛一色,少女的臉龐掩映在盛開(kāi)的荷花間,相互映照?;烊肷彸刂胁灰?jiàn)了蹤影,聽(tīng)到歌聲四起才覺(jué)察到有人前來(lái)。
作者簡(jiǎn)介:
王昌齡(698—757),字少伯,漢族,河?xùn)|晉陽(yáng)(今山西太原)人,又一說(shuō)京兆長(zhǎng)安人(今西安)人。盛唐著名邊塞詩(shī)人。
擴(kuò)展資料:
如果把這首詩(shī)看作一幅《采蓮圖》,畫(huà)面的中心自然是采蓮少女們。但作者卻自始至終不讓她們?cè)谶@畫(huà)面上出現(xiàn),而是讓她們夾雜在田田荷葉、艷艷荷花叢中,若隱若現(xiàn),若有若無(wú),使采蓮少女與美麗的大自然融為一體,使全詩(shī)別具一種引人遐想的優(yōu)美意境。這樣的藝術(shù)構(gòu)思,是獨(dú)具匠心的。
雖聞歌而不見(jiàn)她們的身姿面影。這真是所謂“菱歌唱不徹,知在此塘中”了。這一描寫(xiě),更增加了畫(huà)面的生動(dòng)意趣和詩(shī)境的含蘊(yùn),令人宛見(jiàn)十畝蓮塘,荷花盛開(kāi),菱歌四起的情景,和觀望者聞歌神馳、佇立凝望的情狀,而采蓮少女們充滿青春活力的歡樂(lè)情緒也洋溢在這聞歌而不見(jiàn)人的荷塘之中。
直到最后,作者仍不讓畫(huà)的主角明顯出現(xiàn)在畫(huà)面上,那目的,除了把她們作為美麗的大自然的化身之外,還因?yàn)檫@樣描寫(xiě),才能留下悠然不盡的情味。借助動(dòng)詞,展現(xiàn)采蓮女在荷塘中若隱若現(xiàn)、若有若無(wú),人花難辨,花人同類的生動(dòng)畫(huà)面,表現(xiàn)出采蓮女天真浪漫、朝氣蓬勃的性格。
參考資料來(lái)源:
百度百科——王昌齡(唐代邊塞詩(shī)人)
以上就是關(guān)于荷葉羅裙的相關(guān)介紹,前兩句側(cè)重于客觀描寫(xiě),后兩句側(cè)重于寫(xiě)主觀感受,客觀描寫(xiě)與主觀感受相結(jié)合的手法,很好地表現(xiàn)了人花難辨、花人同美的引人遐想的優(yōu)美意境。內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng),信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
相關(guān)推薦
-
荷葉羅裙(荷葉羅裙一色裁全詩(shī)意思)
荷葉羅裙?原詩(shī):《采蓮曲》唐代:王昌齡荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開(kāi)。那么,荷葉羅裙?一起來(lái)了解下吧。
-
野豌豆苗圖片(野碗豆圖片大全)
野豌豆苗圖片?應(yīng)該就是野豌豆,因?yàn)橐巴愣沟钠贩N特別多,此種最像是:救荒野豌豆:http://www.cvh.ac.cn/gallery。那么,野豌豆苗圖片?一起來(lái)了解下吧。
-
肉蓯蓉的吃法(肉蓯蓉六種食用方法)
肉蓯蓉的吃法?歸腎、大腸經(jīng)。那么,肉蓯蓉的吃法?一起來(lái)了解下吧。
-
艾草可以驅(qū)蚊嗎(艾葉驅(qū)蚊子嗎)
艾草可以驅(qū)蚊嗎?從事醫(yī)學(xué)教育20多年的唐教授認(rèn)為,艾草是具有特殊氣味的植物,所以驅(qū)蟲(chóng)的效果是相當(dāng)好的,而且屬性辛溫,能凈化空氣、有芳香通竅的作用,常聞能令人頭腦清晰、聰耳明目、記憶力增加,甚至還有預(yù)防感冒的功效,所以端午節(jié)學(xué)學(xué)古人在門(mén)前放一束艾草,有那么多的好處,何樂(lè)而不為?那么,艾草可以驅(qū)蚊嗎?一起來(lái)了解下吧。
-
如何孵小雞(兒童怎樣孵小雞)
如何孵小雞?(1)孵化器孵化,溫度基本恒定在37.8°C,前期溫度可稍高點(diǎn),但不能超過(guò)38°C,后期可稍低點(diǎn),但不能低于37°C,后期胚胎生長(zhǎng)迅速,本身會(huì)發(fā)熱,因此可適當(dāng)降低孵化溫度。那么,如何孵小雞?一起來(lái)了解下吧。
-
紫草科(20種常見(jiàn)的菊科植物)
紫草科?大多數(shù)是草本,少數(shù)為灌木或喬木,通常被有糙毛或剛毛。那么,紫草科?一起來(lái)了解下吧。
-
呼倫貝爾湖(貝爾湖劃界為什么中國(guó)少)
呼倫貝爾湖?為淡水湖,湖面海拔583公尺,面積609平方公里(235平方哩)。那么,呼倫貝爾湖?一起來(lái)了解下吧。
-
梅花的功效(梅花的藥用價(jià)值和用途)
梅花的功效?梅花還對(duì)人們的胃有保護(hù)作用,可以治療胃氣痛導(dǎo)致的食欲不振、頭暈眼花等癥狀。那么,梅花的功效?一起來(lái)了解下吧。
-
李長(zhǎng)軍(李長(zhǎng)軍北京)
李長(zhǎng)軍?李長(zhǎng)瑜。那么,李長(zhǎng)軍?一起來(lái)了解下吧。
-
菠蘿跟鳳梨的區(qū)別(菠蘿和鳳梨百度百科)
菠蘿跟鳳梨的區(qū)別?1,表皮顏色。那么,菠蘿跟鳳梨的區(qū)別?一起來(lái)了解下吧。
-
三七中藥(三七作用與功效主治)
三七中藥?“田七汽鍋雞”就是云南傳統(tǒng)名菜,食后有養(yǎng)氣補(bǔ)虛之功。那么,三七中藥?一起來(lái)了解下吧。
-
葫蘆籽怎么種(葫蘆籽泡多久可以下種)
葫蘆籽怎么種?把地耕得厚一些,多施肥,這樣葫蘆的根能夠扎得很深,茁壯生長(zhǎng),尤其是大瓢、長(zhǎng)瓢等種大物的話深耕和堆肥施用就更重要了,但是多雨季節(jié)地下水上升的話,反而不好容易爛根,對(duì)田的選擇及排水下工夫,控制地下水的上升,在不爛根的限度內(nèi)深耕。那么,葫蘆籽怎么種?一起來(lái)了解下吧。
-
貴賓犬是泰迪嗎(貴賓和泰迪有什么區(qū)別)
貴賓犬是泰迪嗎?泰迪只是貴賓犬的造型名!同一種狗狗!。那么,貴賓犬是泰迪嗎?一起來(lái)了解下吧。
-
含糖高的水果
含糖高的水果?含糖量8%—9%的水果:鴨梨、檸檬、鮮椰子肉、李子、櫻桃、哈蜜瓜、葡萄、桃子、菠蘿。那么,含糖高的水果?一起來(lái)了解下吧。
-
架豆角(架豆角和豇豆角的區(qū)別)
架豆角?控制豆角攀爬走向、密度調(diào)整、提高采光能力、提高產(chǎn)品產(chǎn)量、給豆角提供更好的生長(zhǎng)空間,為豆角豐產(chǎn)豐收、提高經(jīng)濟(jì)效益打下良好的。那么,架豆角?一起來(lái)了解下吧。
最新發(fā)布
- 荷葉羅裙(荷葉羅裙一色裁全詩(shī)意思)
- 野豌豆苗圖片(野碗豆圖片大全)
- 青蝦是什么蝦(基圍蝦和青蝦圖片對(duì)比)
- 肉蓯蓉的吃法(肉蓯蓉六種食用方法)
- 艾草可以驅(qū)蚊嗎(艾葉驅(qū)蚊子嗎)
- 如何孵小雞(兒童怎樣孵小雞)
- 紫草科(20種常見(jiàn)的菊科植物)
- 呼倫貝爾湖(貝爾湖劃界為什么中國(guó)少)
- 梅花的功效(梅花的藥用價(jià)值和用途)
- 李長(zhǎng)軍(李長(zhǎng)軍北京)
- 菠蘿跟鳳梨的區(qū)別(菠蘿和鳳梨百度百科)
- 三七中藥(三七作用與功效主治)
- 葫蘆籽怎么種(葫蘆籽泡多久可以下種)
- 貴賓犬是泰迪嗎(貴賓和泰迪有什么區(qū)別)
- 含糖高的水果