永州之野產(chǎn)異蛇翻譯

古文里“而”翻譯的幾種情況：

一、表示并列關(guān)系，相當(dāng)于“和”、“與”。

永州之野產(chǎn)異蛇，黑質(zhì)而白章?！啤ち谠恫渡哒哒f》

然后知生于憂患，而死于安樂也——《孟子.告子下.生于憂患，死于安樂》

舍生而取義者也——《孟子.告子上.魚我所欲也》

二、表示遞進(jìn)關(guān)系，相當(dāng)于“而且”。

君子博學(xué)而日參省乎己?！盾髯印駥W(xué)》

克生直臣，事我皇祖，干嚴(yán)譴而不悔。――明·錢謙益《袁可立父淮加贈尚寶司少卿》

三、表示承接關(guān)系，相當(dāng)于“就”、“才”。

余方心動欲還，而大聲發(fā)于水上?！巍ぬK軾《石鐘山記》

鄉(xiāng)（通“向”）為身死而不受——《孟子.告子上.魚我所欲也》

萬鐘則不辯（通“辨”）禮義而受之——《孟子.告子上.魚我所欲也》

四、表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，相當(dāng)于“卻”、“但是”。

青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)；冰，水為之，而寒于水?！盾髯印駥W(xué)》

荊有余地而不足于民——《公輸》

永州之野產(chǎn)異蛇,黑質(zhì)而白章翻譯

這好象是以前初中學(xué)的《捕蛇者說》里的.意思樓上那位基本正確.不過不是魚餌,是藥引.捕蛇者說·柳宗元·永州之野產(chǎn)異蛇，黑質(zhì)而白章，觸草木盡死，以嚙人，無御之者。然得而臘之以為餌，可以已大風(fēng)、攣[足宛]、瘺、癘、去死肌，殺三蟲。其始，太醫(yī)以王命聚之，歲賦其二，募有能捕之者，當(dāng)其租入，永之人爭奔走焉。(僅第一段)

永州之野產(chǎn)異蛇原文

《捕蛇者說》原文及譯文原文：永州之野產(chǎn)異蛇，黑質(zhì)而白章；觸草木，盡死；以嚙人，無御之者。然得而臘之以為餌，可以已大風(fēng)、攣踠、瘺，癘，去死肌，殺三蟲。其始，太醫(yī)以王命聚之，歲賦其二，募有能捕之者，當(dāng)其租入。永之人爭奔走焉。有蔣氏者，專其利三世矣。問之，則曰：“吾祖死于是，吾父死于是。今吾嗣為之十二年，幾死者數(shù)矣?！毖灾?nèi)羯跗菡?。余悲之，且曰：“若毒之乎？余將告于蒞事者，更若役，復(fù)若賦，則何如？”譯文：永州的山野間生長一種奇異的蛇，黑色的身子而有著白色的花級；這種蛇碰到草木，草木都要枯死；如果咬了人，就沒有辦法救治。但捉到它并且把它晾干，用蛇肉干制成藥丸，可以用來治療麻風(fēng)，手足痙攣、頸腫、毒瘡等?。贿€能去掉腐爛的肌肉，殺死人體內(nèi)的各種寄生蟲。起初，太醫(yī)奉皇帝的命令來征集這種蛇，每年征收兩次，招募能夠捕捉蛇的人，用蛇頂替他們的租稅去繳納。于是永州的人爭先恐后地干這件事。有一家姓蔣的，享有捕蛇而不納稅的好處已經(jīng)三代了。我問他，他就說：“我的祖父死在捕蛇這件事情上，我父親也死在捕蛇這件事上?，F(xiàn)在我繼續(xù)干這事已經(jīng)十二年了，幾乎喪命好幾次了。”他講到這些，臉上好象很悲傷的樣子。我可憐他，并且對他說：“你怨恨捕蛇這項(xiàng)差事嗎？我打算去對主管收稅的官吏講一講，更換你的差事，恢復(fù)你的賦稅，那怎么樣？”

永州之野產(chǎn)異蛇,黑質(zhì)而白章是什么蛇

黑質(zhì)而白章就是指的銀環(huán)蛇，不是說永州的蛇多，只是說永州有這種蛇，吃？？只有你出的起錢，絕對的純野生蛇，種類繁多

永州之野產(chǎn)異蛇的永州在哪里

1.黑質(zhì)而白章

2.觸草木，盡死

3.以嚙人，無御之者

4.可入藥，治療多種疾病

5.只有永州有

以上就是關(guān)于永州之野產(chǎn)異蛇的相關(guān)介紹，我打算去對主管收稅的官吏講一講，更換你的差事，恢復(fù)你的賦稅，那怎么樣？內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。